• Annonce new saison

    Par Poison-Ivy dans Accueil le 13 Octobre 2024 à 00:00

    Salut :)

    Good news. Il y a un épisode SP de 4 minutes qui est sorti. Qui n'est pas une suite,
    mais les coulisses du tournage. C'est avec les acteurs, le staff etc... Je vais le traduire dès demain. Mais il y a beaucoup à traduire. Ce seul épisode a autant de lignes que 2 épisodes. 
    Sur twitter, il a été annoncé... Tadammmmmm... Une saison 2 pour 2025.
    Je vous pose le tweet  en dessous.

    Saison 2 de 4 minutes

    Évidemment, on sera dessus avec Nabi-.  On attend avec impatience cette suite. Et dans les prochains jours, le SP coulisse sortira.
    Bizzzzz

     


  • Commentaires

    1
    noturnya Profil de noturnya
    Dimanche 13 Octobre à 07:58

    bonjour merci beaucoup 

    Répondre
    2
    ptite juju Profil de ptite juju
    Dimanche 13 Octobre à 12:04
    ptite juju

    j'ai vraiment hâte de voir cette saison 2

    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    CRICRI AZZA Profil de CRICRI AZZA
    Dimanche 13 Octobre à 18:24
    CRICRI AZZA

    Coucou 

    Super contente de pouvoir à nouveau suivre cette série avec toute l'équipe.
    Bonne journée

    Amicalement.

    Christine

    Répondre
    4
    Arny Profil de Arny
    Dimanche 13 Octobre à 21:29
    Arny

    bonsoir à vous, oh belle nouvelle ! du sex, de l'intrigue et du sex ;))

    j'espère que vous allez mieux.

    Répondre
    5
    Poison-Ivy Profil de Poison-Ivy
    Lundi 14 Octobre à 12:25
    Poison-Ivy

    Salut :) 
    La saison on l'attend toutes et tous :)
    Pour ce qui est du SP, je l'ai commencé, mais si c'est pour passer 15 minutes par dialogue, j'ai lâché l'affaire. Ça a dû être traduit à l'arrache comme ce n'était pas un épisode de drama. Il y a pas ou peu de ponctuation. 
    Du coup un vrai casse-tête. Quand c'est une série ou un film, on peut, même si c'est mal traduit en anglais ou autre, se baser sur la scène du moment et deviner ce qu'il se passe pour le traduire en français. Là c'est juste les acteurs qui parlent de leur ressenti sur le scénario, sur les scènes... Donc à moins dans la tête des acteurs ( Dieu sait pourtant que j'aimerais bien être dans la tête de Bible
    et pas que la tête winktongue), je ne peux pas traduire n'importe quoi.  Donc je vais attendre et voir si des sous-titres vont sortir plus travaillés. Sorry pour ceux qui attendaient.
    Bizzz à tous

    Répondre
      • Arny Profil de Arny
        Mardi 15 Octobre à 19:51
        Arny

        bonsoir,

        bah! ce n'est pas grave, merci de l'intention. "Pas que la tête", oui d'acoord aussi mais avec un cerveau bien fit quand meêm :)

      • Poison-Ivy Profil de Poison-Ivy
        Mercredi 16 Octobre à 19:52
        Poison-Ivy

        winktongue winktongue Normalement j'aime les têtes bien pleines, mais je serais prête à faire une exception.

    6
    Lolitaisa Profil de Lolitaisa
    Lundi 14 Octobre à 15:14
    Lolitaisa

    bonjour je pense que nous somme plusieurs la saison 2, hâte aussi nous serons bien ,pas d'inquiétude ont patientera ont peut attendre pour le SP . 

    j'espère que vous allez mieux tous les deux et que vous avez pu profitez  du Week-End pour vous reposez et pour bien commencer la semaine du bon pieds je vous souhaite une bonne semaine a touts les deux et bon courage  des gros bisous ^^

    Répondre
    7
    kepios Profil de kepios
    Jeudi 17 Octobre à 21:19

    Whaouuuu une super bonne nouvellle ! merci pour les informations! et votre travail surtout !

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter